loader image

Die TOP 6 nützlichen Patois Redewendungen für Jamaika

Müde vom Lesen? Hör Dir einfach den Artikel an :
Ya mon!
Wetten, du bist genauso verwundert wie wir, wenn du das erste Mal Jamaikaner miteinander reden hörst.  Plötzlich wird aus “WATER” – “WATA” und aus “DOLLAR” – “DOLLA”. Doppelte “t's” verwandeln sich in “k's”, “LITTLE” – “LITTLE” und “BOTTLE” zu “BOKKLE”. Das “h” wird macht richtig Spaß, so heißt es “OTEL” und “HEVERYBODY” wird dir “ELLO” sagen. 
Eine Mischung aus afrikanischen, englischen und spanischen Einflüssen. Voll von lebhaften Bildern und einem bodenständigen Humor. Ausdrucksstark, farbenfroh und eine sehr melodische und rhythmische Sprache. Lerne ein paar Wörter, um in die Kultur einzutauchen und das freudige und überraschte Gesicht der Jamaikaner zu sehen, wenn du ein wenig in Patois sagen kannst. 
Überblick

1  Wah Gwaan

Wah Gwaan ist der bekannteste jamaikanische Gruß. Wird als beiläufige Begrüßung genutzt und um zu fragen, wie es jemandem geht. Auch US-Präsident Barack Obama verwendete ihn während seines Antrittsbesuchs in Jamaika.

2  Small up yuhself

Small up yuhself bedeutet soviel wie: Rückt zusammen, schafft ein wenig Platz. Besonders nützlich, wenn du in einen vollen Bus oder ein recht volles Taxi steigst.

3  Mi Soon Come

Mi Soon Come bedeutet so viel wie: Ich bin gleich da. Nimm es bloß nicht zu genau, denn hier läuft das Leben entspannter. Bin bald da trifft es schon eher, doch wozu denn auch im Urlaub stressen?

4  Mash up

Mash up kannst du übersetzen mit: Schaden oder Zerstörung. Auf Verkehrszeichen bedeutet es langsamer fahren. Wenn jemand sagt “Mi mash up mi fone” bedeutet das: Ich habe mein Telefon kaputt gemacht.

5  It sweet fi talk

It sweet fi talk wird im oder nach einem Gespräch gerne gesagt, denn es heißt: Es ist schön sich zu unterhalten / war schön sich zu unterhalten. Jamaikaner lieben einen kleinen Smalltalk mit Gästen.

6  Walk Good

Walk Good kannst du übersetzen mit: Auf Wiedersehen, pass auf, gute Reise. Benutzt du also als Abschiedsgruß mit den besten Wünschen. Auch, wenn die Person wegfahren sollte, heißt es Walk.
Offenlegung: Bitte beachte, dass einige der obigen Links Affiliate-Links sein können und Discovernauts ohne zusätzliche Kosten für Dich eine Provision erhält, wenn Du einen Kauf tätigst. Das Einkommen deckt die Kosten für die Erstellung der Inhalte und den Betrieb dieser Seite für Dich. Bitte lies unsere vollständige Offenlegung für weitere Informationen.

Discover great offers

Don’t miss the news

Entdecke tolle Angebote

Verpasse keine News

Jetzt teilen
Share via
Scroll to Top